A China, em termos de % da população que fala inglês, é muito parecida com o Brasil, ou seja, fora dos grandes centros, pouquíssimas pessoas dominam o idioma. Porém eles tentam de alguma forma traduzir as informações para atender ao crescente numero de turistas estrangeiros no país. Algumas destas traduções não são, digamos assim, felizes e às vezes até engraçadas. Um dos meus hobbies agora é colecionar estas traduções, aí vão alguns exemplos:
Um comentário:
kkkkk estou chorando de rir aqui com as traducoes chinesas....cara, vcs tem que ler o livro da sonia bridi, chama-se laowai...vcs vao gostar muito pois é muito semelhante a experiencia de vcs ai...abracao pro casal!
Postar um comentário